柳

作者：薛海隠（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

薛海隠作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不问章台与楚楼，一根半树亦风流。

bú wèn zhāng tái yǔ chǔ lóu， yī gēn bàn shù yì fēng liú。

ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ ㄓㄤㄊㄞˊ ㄩˇ ㄔㄨˇ ㄌㄡˊ，ㄧㄍㄣㄅㄢˋ ㄕㄨˋ ㄧˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ。

看来的是多情物，爱杀春光怕杀秋。

kàn lái dí shì duō qíng wù， ài shā chūn guāng pà shā qiū。

ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄉㄧˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄨˋ，ㄞˋ ㄕㄚㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄆㄚˋ ㄕㄚㄑㄧㄡ。

不去询问那章台宫苑或是楚馆秦楼，

哪怕只是一根枝条、半棵树，也自有一番风流韵致。

看来它确实是一种多情的生灵，

爱极了明媚的春光，却又害怕萧瑟的秋日来临。

Not asking for the mansions or the towers,

A single branch, half a tree, holds its own powers.

It seems to be a thing of tender heart,

Adoring spring's light, fearing autumn's smart.

一根半树亦风流，是对单一认同标准的突破。

赋予柳树超脱特定场所、自在风流的独特气质。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛海隠，其生卒年、籍贯及活跃时期均不详，在现存主流文学史文献中未见明确记载，是一位较为冷门的文人。其文学地位与影响难以确考，仅通过极少数作品（如《柳》）的流传而为人所知。

东山书院编辑整理