句 其一

作者: 薛昂(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
薛昂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

逢时可谓真千载,拜赐应须更万回。

féng shí kě wèi zhēn qiān zǎi, bài cì yīng xū gèng wàn huí。

ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ, ㄅㄞˋ ㄘˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄍㄥˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ。

白话文翻译

生逢其时,真可谓是千载难逢的际遇,

拜受恩赐,理当要千万次地表达谢忱。

英文翻译

Meeting the right time is truly a fortune of a thousand years,

To receive such grace, one should bow ten thousand times in gratitude.

深度解构

对时代机遇的认知,强化了士人对王朝的认同感。

诗意解析

诗意概括

表达对生逢盛世的感慨与对君恩的无限感激。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 千载 · 拜赐 · 万回

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄平平仄,仄仄○平○仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

薛昂生平简介

薛昂,北宋后期官员、文人。籍贯杭州,活跃于宋哲宗、徽宗时期。他于元丰八年(1085年)进士及第,官至尚书左丞,在政坛与文坛均有一定活动,但文学成就与历史地位远不及其政治生涯显赫,作品传世极少。

浏览薛昂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理