湖堂

一段风烟不可关，出门满目是湖山。

yí duàn fēng yān bù kě guān， chū mén mǎn mù shì hú shān。

ㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄢ， ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄕˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢ。

昔人华厦今何在，此日渔舟任自闲。

xī rén huá shà jīn hé zài， cǐ rì yú zhōu rèn zì xián。

ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄘˇ ㄖˋ ㄩˊ ㄓㄡ ㄖㄣˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ。

风观斩新霄汉上，龙洲依旧水云间。

fēng guàn zhǎn xīn xiāo hàn shàng， lóng zhōu yī jiù shuǐ yún jiān。

ㄈㄥ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

归来丘壑多幽趣，愿与诸贤约往还。

guī lái qiū hè duō yōu qù， yuàn yǔ zhū xián yuē wǎng huán。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄑㄩˋ， ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。