游浯溪

作者: 徐自明(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐自明作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

□□□□□□奇,金石辉辉万古垂。

论定固知名贵正,时危更识礼从宜。

溪山不老刊长在,天地重开继者谁。

多少舣舟咸有纪,况予毕戍可无诗。

白话文翻译

(前句残缺)多幺奇伟的景象,

金石碑刻光辉灿烂,万古流芳。

世人论定,方知名声贵在正直,

时局危难,更懂得礼仪要顺应时宜。

溪山永不老去,刊刻长存于此,

天地若要重新开辟,继承者会是谁呢?

多少船只曾在此停泊并留下记载,

何况我已完成戍守之责,怎能没有诗篇?

英文翻译

How wondrous are these cliffs, a sight so rare,

Their golden inscriptions through ages fair.

True fame is built on principles upright,

In troubled times, adapt with proper rite.

These hills and streams endure, carved words remain,

Who will restore the world, its grace regain?

So many boats have docked and left their trace,

Shall I, who served my term, not leave my grace?

深度解构

金石铭文是文化认同与历史记忆的重要载体。

诗意解析

诗意概括

赞美浯溪金石碑刻的奇伟与不朽,表达对历史文化遗产的敬仰。

《游浯溪》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: · 金石 · 古碑

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

??????平,平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄○,平平○仄仄○平。
平平仄仄平○仄,平仄○平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

徐自明生平简介

徐自明,南宋中后期官员、学者,温州永嘉人。其生卒年不详,主要活跃于宋宁宗、理宗时期。他在文学史上并非以诗词创作闻名,而是以史学著作《宋宰辅编年录》着称,该书系统记载了北宋至南宋初年的宰辅任免与事迹,是研究宋代政治制度的重要文献。其文学活动记载较少,传世诗作寥寥。

浏览徐自明全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理