子规

作者：徐照（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐照作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

羽类是游魂，哀多属曙昏。

yǔ lèi shì yóu hún， āi duō shǔ shǔ hūn。

ㄩˇ ㄌㄟˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ，ㄞㄉㄨㄛㄕㄨˇ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄣ。

一时亡国恨，千古向人言。

yī shí wáng guó hèn， qiān gǔ xiàng rén yán。

ㄧㄕˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄣˋ，ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ。

山竹已应裂，野花犹更繁。

shān zhú yǐ yīng liè， yě huā yóu gèng fán。

ㄕㄢㄓㄨˊ ㄧˇ ㄧㄥㄌㄧㄝˋ，ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚㄧㄡˊ ㄍㄥˋ ㄈㄢˊ。

昔曾令杜甫，再拜忆君尊。

xī céng lìng dù fǔ， zài bài yì jūn zūn。

ㄒㄧㄘㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄨˋ ㄈㄨˇ，ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄧˋ ㄐㄩㄣㄗㄨㄣ。

子规这类鸟儿如同游荡的魂魄，它的哀鸣多在拂晓与黄昏时分。

它诉说着那一时亡国的遗恨，这恨意千古以来仍在向人倾吐。

山间的竹子仿佛都应为之裂开，但野花却依旧开得繁盛茂密。

昔日它曾让诗人杜甫再三拜揖，追忆起您（指蜀帝）尊贵的往昔。

A winged kind, a wandering soul, whose sorrow peaks at dawn and dusk.

It tells the grief of a fallen kingdom, an eternal lament to all who listen.

The mountain bamboo should have split with grief, yet wild flowers bloom even more profusely.

Once it moved Du Fu to bow twice, remembering your noble stature.

鸟鸣成为离散群体身份认同的哀伤符号。

借子规哀鸣，抒写游魂般的漂泊与哀愁。

意象：子规 · 羽 · 曙昏

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

徐照（？—1211），字道晖，又字灵晖，号山民，南宋温州永嘉人。作为“永嘉四灵”之首，他是南宋中后期诗坛的重要人物，活跃于宁宗朝。其诗以清苦瘦硬、刻意雕琢著称，专攻五律，以晚唐贾岛、姚合为宗，反对江西诗派，引领了南宋诗风的一次重要转向，在江湖诗派兴起前影响颇大。

东山书院编辑整理