舟上

作者：徐照（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐照作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小船停桨逐潮还，四五人家住一湾。

xiǎo chuán tíng jiǎng zhú cháo huán， sì wǔ rén jiā zhù yī wān。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˇ ㄓㄨˊ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄢˊ，ㄙˋ ㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄓㄨˋ ㄧㄨㄢ。

贪看晓光侵月色，不知云气失前山。

tān kàn xiǎo guāng qīn yuè sè， bù zhī yún qì shī qián shān。

ㄊㄢㄎㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤㄑㄧㄣㄩㄝˋ ㄙㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄕㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ。

停下船桨，小船随潮水漂回，

四五户人家居住在这河湾。

贪看晨光渐渐侵染月色，

不知云雾已遮没了前面的山峦。

My little boat stops oars and drifts with the tide home;

Four or five households dwell along this bend.

Enchanted by dawn light encroaching on the moon's gleam,

I notice not the mist has veiled the hills ahead.

小湾人家构成稳定的社区认同单元。

勾勒潮水归舟、湾畔人家安居的闲适水乡画面。

意象：潮 · 人家 · 小船 · 湾

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐照（？—1211），字道晖，又字灵晖，号山民，南宋温州永嘉人。作为“永嘉四灵”之首，他是南宋中后期诗坛的重要人物，活跃于宁宗朝。其诗以清苦瘦硬、刻意雕琢着称，专攻五律，以晚唐贾岛、姚合为宗，反对江西诗派，引领了南宋诗风的一次重要转向，在江湖诗派兴起前影响颇大。

东山书院编辑整理