赠刘明远

作者：徐照（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐照作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一生嫌世俗，不向市中居。

yī shēng xián shì sú， bù xiàng shì zhōng jū。

ㄧㄕㄥㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄙㄨˊ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥㄐㄩ。

既是未攀桂，却堪同钓鱼。

jì shì wèi pān guì， què kān tóng diào yú。

ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄆㄢㄍㄨㄟˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄎㄢㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ。

疾除禅老药，诗答野人书。

jí chú chán lǎo yào， shī dá yě rén shū。

ㄐㄧˊ ㄔㄨˊ ㄔㄢˊ ㄌㄠˇ ㄧㄠˋ，ㄕㄉㄚˊ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨ。

又说成丹鼎，吾生愧不如。

yòu shuō chéng dān dǐng， wú shēng kuì bù rú。

ㄧㄡˋ ㄕㄨㄛㄔㄥˊ ㄉㄢㄉㄧㄥˇ，ㄨˊ ㄕㄥㄎㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

我一生都厌弃世俗风气，不在城市中居住。

既然未能科举及第，倒可以一同去钓鱼。

疾病靠老禅师的药方祛除，诗歌用来酬答山野之人的书信。

又听说你炼成了金丹，我这一生真是自愧不如。

All my life I've shunned the vulgar world, never dwelling in the city's midst.

Since I have not yet plucked the laurel branch, I might as well join you in angling.

Illness cured by the old monk's medicine, poems replying to the rustic's letters.

They say you've mastered the alchemist's art; in this life, I feel ashamed I cannot match you.

远离市居的选择，是对社会治理模式的个体疏离。

表达诗人厌弃世俗喧嚣，选择远离市井的隐居志趣。

意象：市 · 居 · 世俗

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

徐照（？—1211），字道晖，又字灵晖，号山民，南宋温州永嘉人。作为“永嘉四灵”之首，他是南宋中后期诗坛的重要人物，活跃于宁宗朝。其诗以清苦瘦硬、刻意雕琢著称，专攻五律，以晚唐贾岛、姚合为宗，反对江西诗派，引领了南宋诗风的一次重要转向，在江湖诗派兴起前影响颇大。

东山书院编辑整理