湘江曲

作者：徐照（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐照作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

湘江无潮水，日夜一向流。

xiāng jiāng wú cháo shuǐ， rì yè yī xiàng liú。

ㄒㄧㄤㄐㄧㄤㄨˊ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄧㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˊ。

别心无彼此，两处各悠悠。

bié xīn wú bǐ cǐ， liǎng chù gè yōu yōu。

ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄣㄨˊ ㄅㄧˇ ㄘˇ，ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡㄧㄡ。

湘江没有潮水的涨落，

日日夜夜始终朝着一个方向奔流。

离别的心情不分你我彼此，

两地相隔，各自都沉浸在悠长的思念中。

The Xiang River knows no tidal sway,

Day and night, it flows the same way.

Parting hearts share the same endless woe,

In two places, each in longing's flow.

恒常的江流映照出历史与人事的变迁周期。

描绘湘江无潮恒流的景象，寄托时光永恒、人事变迁的感慨。

意象：流 · 潮水 · 湘江

平平平平仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

徐照（？—1211），字道晖，又字灵晖，号山民，南宋温州永嘉人。作为“永嘉四灵”之首，他是南宋中后期诗坛的重要人物，活跃于宁宗朝。其诗以清苦瘦硬、刻意雕琢著称，专攻五律，以晚唐贾岛、姚合为宗，反对江西诗派，引领了南宋诗风的一次重要转向，在江湖诗派兴起前影响颇大。

东山书院编辑整理