玩月

初生如金钩，将满如玉盘。

chū shēng rú jīn gōu， jiāng mǎn rú yù pán。

ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄡ， ㄐㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄆㄢˊ。

古人爱明月，月色疑可餐。

gǔ rén ài míng yuè， yuè sè yí kě cān。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄧˊ ㄎㄜˇ ㄘㄢ。

贾岛倚长杉，精魂化蟾间。

jiǎ dǎo yǐ cháng shān， jīng hún huà chán jiān。

ㄐㄧㄚˇ ㄉㄠˇ ㄧˇ ㄔㄤˊ ㄕㄢ， ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄢ。

李白捉皓色，狂不如波澜。

lǐ bái zhuō hào sè， kuáng bù rú bō lán。

ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄓㄨㄛ ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ， ㄎㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄅㄛ ㄌㄢˊ。

何为梅山翁，见月长兴叹。

hé wéi méi shān wēng， jiàn yuè cháng xīng tàn。

ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄇㄟˊ ㄕㄢ ㄨㄥ， ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˋ。

月多照予愁，未久先掩关。

yuè duō zhào yǔ chóu， wèi jiǔ xiān yǎn guān。

ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄠˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ。