只影微阳外，青山自郁盘。
未经千里远，欲寄一书难。
堠碣苔侵字，鱼塘水过栏。
西风吹树叶，不问客衣单。
途中
全宋诗热度：
★★★☆☆
徐照作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
孤单的身影在微弱的阳光之外，
青山自顾自地盘绕在郁郁葱葱之中。
还未经历千里之远的跋涉，
想要寄一封家书却如此艰难。
路旁记里程的碑石被青苔侵蚀了字迹，
鱼塘的水漫过了围栏。
西风吹动着树上的叶子，
全然不顾及客居者衣衫的单薄。
英文翻译
A lone shadow beyond the faint sunlight,
Green hills coil in their own gloom.
Before a thousand miles of journey's end,
To send a single letter proves hard.
Moss encroaches on the milestone's script,
Fishpond waters spill over the rail.
West wind blows through the leaves of trees,
Heedless of the traveler's thin coat.
深度解构
个体在自然时空中的渺小感，触及存在层面的认知困境。
诗意解析
诗意概括
旅途孤影与静默青山相对，勾勒出羁旅者的寂寥心境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理