题归雁图

浙水平天浄如扫，客雁飞来秋事早。

zhè shuǐ píng tiān jìng rú sǎo， kè yàn fēi lái qiū shì zǎo。

ㄓㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄙㄠˇ， ㄎㄜˋ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄕˋ ㄗㄠˇ。

短篷吹雪荻花风，影落深丛山欲晓。

duǎn péng chuī xuě dí huā fēng， yǐng luò shēn cóng shān yù xiǎo。

ㄉㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ， ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄩˋ ㄒㄧㄠˇ。

汀芜无绿鲜飙香，一宵声影空潇湘。

tīng wú wú lǜ xiān biāo xiāng， yī xiāo shēng yǐng kōng xiāo xiāng。

ㄊㄧㄥ ㄨˊ ㄨˊ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄤ， ㄧ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄧㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ。

有人展卷苦思归，梦随翎翅飞沧茫。

yǒu rén zhǎn juàn kǔ sī guī， mèng suí líng chì fēi cāng máng。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄓㄢˇ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄨˇ ㄙ ㄍㄨㄟ， ㄇㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄔˋ ㄈㄟ ㄘㄤ ㄇㄤˊ。