当时廊庙去，此地也成空。
草木多年换，儿孙近代穷。
无言伤末俗，久立慕高风。
梅福神仙者，新知是妇翁。
题钓台
全宋诗热度：
★★☆☆☆
徐照作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
当年朝廷的廊庙已然消逝，
这处地方也化作一片虚空。
草木历经多年早已变换，
儿孙到了近代陷入贫穷。
我默默无言，感伤这末世的流俗；
久久伫立，仰慕那高洁的古风。
梅福是位得道成仙的人物，
我新近才知他是严子陵的岳翁。
英文翻译
Back then, the courtly halls have gone;
This place, too, turns to emptiness.
Grass and trees have changed through the years;
Sons and grandsons in recent times grow poor.
Wordless, I grieve for the vulgar latter-day customs;
Long I stand, admiring the noble air of old.
Mei Fu, a man who became an immortal—
I newly learned he was the father-in-law.
深度解构
历史空无揭示权力博弈的周期性幻灭。
诗意解析
诗意概括
借钓台古迹抒发对历史兴衰、功名成空的感慨。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理