古殿清灯冷，虚堂叶扫风。
掩关人迹外，得句佛香中。
鹤睡应无梦，僧谈必悟空。
坐惊窗欲晓，片月在林东。
宿寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
徐照作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
古殿里清冷的灯火，
空堂中风吹扫着落叶。
掩上寺门，在人迹之外，
在佛香的缭绕里觅得诗句。
鹤儿睡着，应无梦扰；
僧友谈论，必是悟空之禅。
静坐中惊觉窗户将透晓色，
一片残月正挂在林东。
英文翻译
In ancient hall, the lonely lamp burns cold;
Through empty room, leaves swept by winds are rolled.
Behind closed doors, beyond the human trace,
Amidst the incense, verses find their place.
The crane sleeps, dreamless it should be;
The monk speaks, void his theme must see.
Sitting, I'm startled—dawn will window pierce;
A slice of moon hangs in the woods to east.
深度解构
清冷意象反映对存在本质的认知。
诗意解析
诗意概括
描绘古寺夜宿的清冷孤寂景象，透出禅意与幽思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理