著履上崔嵬,呼儿注瓦杯。
千岑经雨后,一雁带秋来。
野艇乘潮发,山园逐主开。
余生落樵牧,开卷少尘埃。
著履上崔嵬,呼儿注瓦杯。
千岑经雨后,一雁带秋来。
野艇乘潮发,山园逐主开。
余生落樵牧,开卷少尘埃。
穿着草鞋登上高峻的山峦,
呼唤孩儿斟满陶制的酒杯。
连绵山岭经过雨水洗涤之后,
一只孤雁带来了秋天的气息。
简陋的小船趁着潮水出发,
山间的园圃随着主人开启。
我余下的岁月流连于樵夫与牧人之间,
展开书卷,心中少有世俗的尘埃。
I climb the lofty peaks in straw sandals,
And call my son to fill the earthen cup.
A thousand hills are washed by passing showers,
A lonely goose brings autumn on its wings.
A rustic boat departs upon the tide,
The mountain garden opens for its lord.
My remaining years are spent with woodcutters and herdsmen,
Opening a book, I find little worldly dust.
山间率性之举,是对自然与自我认同的朴素表达。
描写诗人山中闲适自得的生活片段,充满野趣与率真之情。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理