世事已无营，翛然物外形。
野蔬僧饭洁，山葛道衣轻。
扫叶烧茶鼎，标题记药瓶。
敲门旧宾客，稚子会相迎。
山中
全宋诗热度：
★★☆☆☆
徐照作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
人世间的事务已不再经营，
超然物外，身形自在轻盈。
野菜僧饭洁净素朴，
山葛制成的道衣轻便凉爽。
扫集落叶烧煮茶鼎，
在药瓶上题写标签记名。
敲门的仍是旧日宾客，
幼小的孩子会懂得相迎。
英文翻译
Worldly affairs no longer stir my mind;
Carefree, beyond all forms I'm now aligned.
Wild herbs make the monk's meal pure and plain;
Mountain vines weave a light Taoist gown's grain.
I sweep leaves to boil tea by the tripod's fire,
Label bottles where healing herbs acquire.
When old guests come knocking at my door,
My young child will greet them as before.
深度解构
超脱世事体现对生命周期的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
诗人表达超脱尘世纷扰、追求内心宁静的隐逸情怀。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理