三峡吟

作者：徐照（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐照作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

山水七百里，上有青枫林。

shān shuǐ qī bǎi lǐ， shàng yǒu qīng fēng lín。

ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄅㄞˇ ㄌㄧˇ，ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄈㄥㄌㄧㄣˊ。

啼猿不自愁，愁落行人心。

tí yuán bù zì chóu， chóu luò xíng rén xīn。

ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔㄡˊ，ㄔㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

山水绵延七百里，

上面是青翠的枫树林。

啼叫的猿猴自己并不忧愁，

忧愁却落入了行人的心。

Seven hundred li of mountains and streams,

Above, a forest of green maples gleams.

The wailing apes feel no sorrow of their own,

It falls upon the traveler's heart alone.

自然景观的宏大尺度挑战人的认知边界。

勾勒三峡壮阔山水与苍茫秋色

平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，平仄○平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

徐照（？—1211），字道晖，又字灵晖，号山民，南宋温州永嘉人。作为“永嘉四灵”之首，他是南宋中后期诗坛的重要人物，活跃于宁宗朝。其诗以清苦瘦硬、刻意雕琢著称，专攻五律，以晚唐贾岛、姚合为宗，反对江西诗派，引领了南宋诗风的一次重要转向，在江湖诗派兴起前影响颇大。

东山书院编辑整理