劝鱼吟

作者：徐照（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐照作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

一寒游鱼不可见，春暖游鱼初见面。

yī hán yóu yú bù kě jiàn， chūn nuǎn yóu yú chū jiàn miàn。

ㄧㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ，ㄔㄨㄣㄋㄨㄢˇ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄔㄨㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ。

渊清人稀鱼可游，劝鱼切勿亲金钩。

yuān qīng rén xī yú kě yóu， quàn yú qiè wù qīn jīn gōu。

ㄩㄢㄑㄧㄥㄖㄣˊ ㄒㄧㄩˊ ㄎㄜˇ ㄧㄡˊ，ㄑㄩㄢˋ ㄩˊ ㄑㄧㄝˋ ㄨˋ ㄑㄧㄣㄐㄧㄣㄍㄡ。

天气寒冷时，游动的鱼儿无处可见。

待到春暖时节，游动的鱼儿才初次露面。

潭水清澈，人迹罕至，鱼儿可以自在遨游。

我劝告鱼儿：千万不要去亲近那金色的钓钩。

In the cold, the roaming fish are nowhere to be seen.

When spring warms, the roaming fish first show their faces.

The pool is clear, the people sparse, fish can swim free.

I urge the fish: stay far from the golden hook, beware.

自然周期中生命力的复苏与治理的顺应。

描绘冬去春来，鱼儿从隐匿到活跃的自然变化。

意象：春 · 游鱼 · 寒

仄平平平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
平平平平平仄平，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐照（？—1211），字道晖，又字灵晖，号山民，南宋温州永嘉人。作为“永嘉四灵”之首，他是南宋中后期诗坛的重要人物，活跃于宁宗朝。其诗以清苦瘦硬、刻意雕琢著称，专攻五律，以晚唐贾岛、姚合为宗，反对江西诗派，引领了南宋诗风的一次重要转向，在江湖诗派兴起前影响颇大。

东山书院编辑整理