青溪阁

叶脱林梢处处秋，壮怀易感更登楼。

yè tuō lín shāo chù chù qiū， zhuàng huái yì gǎn gèng dēng lóu。

ㄧㄝˋ ㄊㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄡ， ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧˋ ㄍㄢˇ ㄍㄥˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ。

日斜钟阜烟凝碧，霜落秦淮水漫流。

rì xié zhōng fù yān níng bì， shuāng luò qín huái shuǐ màn liú。

ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ， ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

人似仲宣思故国，诗如杜老到夔州。

rén sì zhòng xuān sī gù guó， shī rú dù lǎo dào kuí zhōu。

ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄙ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄕ ㄖㄨˊ ㄉㄨˋ ㄌㄠˇ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄟˊ ㄓㄡ。

十年前作金陵梦，重抚阑干说旧游。

shí nián qián zuò jīn líng mèng， chóng fǔ lán gān shuō jiù yóu。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄥˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ。