鹭鸶

作者： 徐照（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
徐照作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

一点白如雪，顶黏丝数茎。

yī diǎn bái rú xuě， dǐng nián sī shù jīng。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄉㄧㄥˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ。

沙边行有迹，空外过无声。

shā biān xíng yǒu jī， kōng wài guò wú shēng。

ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧ， ㄎㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

高柳巢方稳，危滩立不惊。

gāo liǔ cháo fāng wěn， wēi tān lì bù jīng。

ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄠˊ ㄈㄤ ㄨㄣˇ， ㄨㄟ ㄊㄢ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ。

每看闲意思，渔父是前生。

měi kàn xián yì si， yú fǔ shì qián shēng。

ㄇㄟˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄙ˙， ㄩˊ ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ。

白话文翻译

一点白色如同白雪，

头顶黏着几根细丝。

在沙岸边行走留下足迹，

从空旷的天空飞过没有声响。

在高高的柳树上巢穴才安稳，

在危险的滩头站立也不惊慌。

每每看到它闲适的意态，

觉得渔父就是它的前生。

英文翻译

A spot of white as pure as snow,

A few fine strands upon its crown.

Along the sandy shore it leaves its trace,

Across the empty sky it passes without sound.

Secure its nest upon the lofty willow bough,

Unshaken it stands by the perilous rapid's side.

Each time I gaze upon its carefree air,

I see a fisherman from a former life.

深度解构

对纯净意象的捕捉体现精微的认知能力。

诗意解析

诗意概括

白描鹭鸶洁白之姿，展现自然物象之美。

《鹭鸶》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 雪 · 丝 · 鹭鸶

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

徐照生平简介

徐照（？—1211），字道晖，又字灵晖，号山民，南宋温州永嘉人。作为“永嘉四灵”之首，他是南宋中后期诗坛的重要人物，活跃于宁宗朝。其诗以清苦瘦硬、刻意雕琢著称，专攻五律，以晚唐贾岛、姚合为宗，反对江西诗派，引领了南宋诗风的一次重要转向，在江湖诗派兴起前影响颇大。

浏览徐照全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理