柳叶词

作者：徐照（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐照作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

嫩叶吹风不自持，浅黄微绿映清池。

nèn yè chuī fēng bù zì chí， qiǎn huáng wēi lǜ yìng qīng chí。

ㄋㄣˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟㄈㄥㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ，ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟㄌㄩˋ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄥㄔˊ。

玉人未识分离恨，折向堂前学画眉。

yù rén wèi shí fēn lí hèn， zhé xiàng táng qián xué huà méi。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄈㄣㄌㄧˊ ㄏㄣˋ，ㄓㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ。

柔嫩的柳叶被风吹拂，不能自我把持。

那浅黄微绿的颜色，映照在清澈的池水中。

美丽的女子还未懂得离别的愁恨。

她折下柳枝来到堂前，学着描画眉毛。

Tender leaves sway in the wind, unable to hold their ground.

Pale yellow tinged with light green, they mirror the clear pond.

The fair lady knows not yet the sorrow of parting.

She breaks a twig before the hall, to practice painting brows.

描绘自然周期中生命初绽的纤柔之美。

描绘春日柳叶在风中摇曳的纤柔姿态与清新池景。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐照（？—1211），字道晖，又字灵晖，号山民，南宋温州永嘉人。作为“永嘉四灵”之首，他是南宋中后期诗坛的重要人物，活跃于宁宗朝。其诗以清苦瘦硬、刻意雕琢著称，专攻五律，以晚唐贾岛、姚合为宗，反对江西诗派，引领了南宋诗风的一次重要转向，在江湖诗派兴起前影响颇大。

东山书院编辑整理