李夫人

延年有妹颜如花，十四选入君王家。

yán nián yǒu mèi yán rú huā， shí sì xuǎn rù jūn wáng jiā。

ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄇㄟˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ， ㄕˊ ㄙˋ ㄒㄩㄢˇ ㄖㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ。

翡翠结帘玉镂床，君王一时无暂忘。

fěi cuì jié lián yù lòu chuáng， jūn wáng yī shí wú zàn wàng。

ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄔㄨㄤˊ， ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄧ ㄕˊ ㄨˊ ㄗㄢˋ ㄨㄤˋ。

朝朝出入芙蓉殿，莫道妾身出微贱。

zhāo zhāo chū rù fú róng diàn， mò dào qiè shēn chū wēi jiàn。

ㄓㄠ ㄓㄠ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄔㄨ ㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ。

妾生未久身入泉，上天何不与妾年。

qiè shēng wèi jiǔ shēn rù quán， shàng tiān hé bù yǔ qiè nián。

ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄑㄩㄢˊ， ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄝˋ ㄋㄧㄢˊ。

君王爱妾言不死，逐夜宫中唤方士。

jūn wáng ài qiè yán bù sǐ， zhú yè gōng zhōng huàn fāng shì。

ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄞˋ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ， ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄕˋ。