釜下吟

阿对泉头舂黑菰，萁然豆煮虫泣锅。

ā duì quán tóu chōng hēi gū， qí rán dòu zhǔ chóng qì guō。

ㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄥ ㄏㄟ ㄍㄨ， ㄑㄧˊ ㄖㄢˊ ㄉㄡˋ ㄓㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄛ。

蜀姜作芼吴盐和，琥珀香烂云子乌。

shǔ jiāng zuò mào wú yán huò， hǔ pò xiāng làn yún zǐ wū。

ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄠˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ， ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄢˋ ㄩㄣˊ ㄗˇ ㄨ。

不数肉瓮夸安胡，老妻热贮儿怒呼。

bù shǔ ròu wèng kuā ān hú， lǎo qī rè zhù ér nù hū。

ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ ㄖㄡˋ ㄨㄥˋ ㄎㄨㄚ ㄢ ㄏㄨˊ， ㄌㄠˇ ㄑㄧ ㄖㄜˋ ㄓㄨˋ ㄦˊ ㄋㄨˋ ㄏㄨ。

饥雷欲转藜肠枯，政须一饱百不图。

jī léi yù zhuǎn lí cháng kū， zhèng xū yī bǎo bǎi bù tú。

ㄐㄧ ㄌㄟˊ ㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ ㄎㄨ， ㄓㄥˋ ㄒㄩ ㄧ ㄅㄠˇ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨˊ。

君不见牛觳觫，乌毕逋，蟹躁扰，鱼喁嚅。

jūn bú jiàn niú hú sù， wū bì bū， xiè zào rǎo， yú yóng rú。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄨˊ ㄙㄨˋ， ㄨ ㄅㄧˋ ㄅㄨ， ㄒㄧㄝˋ ㄗㄠˋ ㄖㄠˇ， ㄩˊ ㄩㄥˊ ㄖㄨˊ。

玉脂泣鼎扤血糊，万钱方丈胡为乎。

yù zhī qì dǐng wù xuè hú， wàn qián fāng zhàng hú wéi hū。

ㄩˋ ㄓ ㄑㄧˋ ㄉㄧㄥˇ ㄨˋ ㄒㄩㄝˋ ㄏㄨˊ， ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨ。

莫笑庾郎一事无食鲑，长有二十七种园中蔬。

mò xiào yǔ láng yī shì wú shí guī， cháng yǒu èr shí qī zhǒng yuán zhōng shū。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄌㄤˊ ㄧ ㄕˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄍㄨㄟ， ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄕˊ ㄑㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ。

催儿挂豆更栽芋，坡老自谓我亦识字耕田夫。

cuī ér guà dòu gèng zāi yù， pō lǎo zì wèi wǒ yì shí zì gēng tián fū。

ㄘㄨㄟ ㄦˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄡˋ ㄍㄥˋ ㄗㄞ ㄩˋ， ㄆㄛ ㄌㄠˇ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄕˊ ㄗˋ ㄍㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨ。