废居行

北风萧萧胡马鸣，边人走尽空户庭。

běi fēng xiāo xiāo hú mǎ míng， biān rén zǒu jìn kōng hù tíng。

ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨˋ ㄊㄧㄥˊ。

黄金埋藏禾米弃，路上逐日空饥行。

huáng jīn mái cáng hé mǐ qì， lù shàng zhú rì kōng jī xíng。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˊ ㄘㄤˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧˇ ㄑㄧˋ， ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨˊ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧ ㄒㄧㄥˊ。

子西父南弗相守，仰面看日啼无声。

zǐ xī fù nán fú xiāng shǒu， yǎng miàn kàn rì tí wú shēng。

ㄗˇ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ， ㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄖˋ ㄊㄧˊ ㄨˊ ㄕㄥ。

生身不合属中土，自昔无时无战争。

shēng shēn bù hé shǔ zhōng tǔ， zì xī wú shí wú zhàn zhēng。

ㄕㄥ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˇ， ㄗˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ。

家桑椹熟生野蛾，兔跳席箕田成坡。

jiā sāng shèn shú shēng yě é， tù tiào xí jī tián chéng pō。

ㄐㄧㄚ ㄙㄤ ㄕㄣˋ ㄕㄨˊ ㄕㄥ ㄧㄝˇ ㄜˊ， ㄊㄨˋ ㄊㄧㄠˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄆㄛ。

一路几州皆荒废，处处战骨平草多。

yí lù jǐ zhōu jiē huāng fèi， chù chù zhàn gǔ píng cǎo duō。

ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄓㄡ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄤ ㄈㄟˋ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄛ。

传报将军杀胡虏，取得山河归汉主。

chuán bào jiāng jūn shā hú lǔ， qǔ dé shān hé guī hàn zhǔ。

ㄔㄨㄢˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄕㄚ ㄏㄨˊ ㄌㄨˇ， ㄑㄩˇ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ。

残生只愿还本乡，且免后裔有兵祸。

cán shēng zhǐ yuàn huán běn xiāng， qiě miǎn hòu yì yǒu bīng huò。

ㄘㄢˊ ㄕㄥ ㄓˇ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤ， ㄑㄧㄝˇ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄛˋ。