杜甫坟

作者：徐照（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐照作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

耒阳知县非知己，救厄无踪岂忍闻。

lěi yáng zhī xiàn fēi zhī jǐ， jiù è wú zōng qǐ rěn wén。

ㄌㄟˇ ㄧㄤˊ ㄓㄒㄧㄢˋ ㄈㄟㄓㄐㄧˇ，ㄐㄧㄡˋ ㄜˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥㄑㄧˇ ㄖㄣˇ ㄨㄣˊ。

若更声名可埋没，行人定不吊空坟。

ruò gèng shēng míng kě mái mò， xíng rén dìng bù diào kōng fén。

ㄖㄨㄛˋ ㄍㄥˋ ㄕㄥㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄇㄞˊ ㄇㄛˋ，ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄎㄨㄥㄈㄣˊ。

耒阳县令并非杜甫的知己；

未能救助他于危难，踪迹全无，此事怎忍听闻。

倘若连声名都可以被埋没遗忘，

那幺行路之人定然不会来凭吊这座空坟。

The magistrate of Leiyang was no true friend;

To save him from distress, no trace was found—how could one bear to hear?

If even fame and reputation could be buried in oblivion,

Then surely passers-by would not pay homage to an empty tomb.

从认同视角看，诗作强化了后世对杜甫文化悲剧的集体记忆。

凭吊杜甫之坟，感慨其生前困厄与身后凄凉。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐照（？—1211），字道晖，又字灵晖，号山民，南宋温州永嘉人。作为“永嘉四灵”之首，他是南宋中后期诗坛的重要人物，活跃于宁宗朝。其诗以清苦瘦硬、刻意雕琢着称，专攻五律，以晚唐贾岛、姚合为宗，反对江西诗派，引领了南宋诗风的一次重要转向，在江湖诗派兴起前影响颇大。

东山书院编辑整理