登宿觉庵

作者：徐照（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐照作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雨过山庵树色鲜，江城四月尚衣绵。

yǔ guò shān ān shù sè xiān， jiāng chéng sì yuè shàng yī mián。

ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢㄢㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢ，ㄐㄧㄤㄔㄥˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄧㄇㄧㄢˊ。

本来行饭尝新茗，又得凭栏看插田。

běn lái xíng fàn cháng xīn míng， yòu dé píng lán kàn chā tián。

ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣㄇㄧㄥˊ，ㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄎㄢˋ ㄔㄚㄊㄧㄢˊ。

雨过后，山间庵堂的树木颜色格外鲜亮，

江边的城里，到了四月人们还穿着棉衣。

我本是饭后散步来品尝新出的茶，

又得以凭靠栏杆观看农人插秧。

After rain, the temple trees gleam fresh and bright;

In riverside town, mid-fourth month, still padded clothes we wear.

I came for a stroll after meal to taste the new tea's delight,

And gain a chance to lean on rails and watch rice shoots planted there.

自然景物的周期变化，映照出诗人内心的宁静认同。

描绘雨后山寺清新幽静的景象，流露恬淡闲适之情。

意象：雨 · 树 · 江城 · 衣绵 · 山庵

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐照（？—1211），字道晖，又字灵晖，号山民，南宋温州永嘉人。作为“永嘉四灵”之首，他是南宋中后期诗坛的重要人物，活跃于宁宗朝。其诗以清苦瘦硬、刻意雕琢著称，专攻五律，以晚唐贾岛、姚合为宗，反对江西诗派，引领了南宋诗风的一次重要转向，在江湖诗派兴起前影响颇大。

东山书院编辑整理