春日曲

作者：徐照（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐照作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

中妇扫蚕蚁，挈篮桑树间。

zhōng fù sǎo cán yǐ， qiè lán sāng shù jiān。

ㄓㄨㄥㄈㄨˋ ㄙㄠˇ ㄘㄢˊ ㄧˇ，ㄑㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄙㄤㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ。

小姑摘新茶，日斜下前山。

xiǎo gū zhāi xīn chá， rì xié xià qián shān。

ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄓㄞㄒㄧㄣㄔㄚˊ，ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ。

中年妇人清扫着幼蚕，提着竹篮在桑树间劳作。

小姑娘采摘着新茶，太阳西斜，落下了前山。

The middle-aged wife sweeps the silkworm eggs, carrying a basket among mulberry trees.

The young girl picks fresh tea leaves, as the sun slants down the front hill.

生产周期中个体与自然的协作博弈。

描写春日农妇采桑养蚕的劳动场景，充满田园生活的朴素生机。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

徐照（？—1211），字道晖，又字灵晖，号山民，南宋温州永嘉人。作为“永嘉四灵”之首，他是南宋中后期诗坛的重要人物，活跃于宁宗朝。其诗以清苦瘦硬、刻意雕琢着称，专攻五律，以晚唐贾岛、姚合为宗，反对江西诗派，引领了南宋诗风的一次重要转向，在江湖诗派兴起前影响颇大。

东山书院编辑整理