采兰曲

作者：徐照（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐照作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

门前春水青如罗，采兰船小长经过。

mén qián chūn shuǐ qīng rú luó， cǎi lán chuán xiǎo cháng jīng guò。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥㄖㄨˊ ㄌㄨㄛˊ，ㄘㄞˇ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥㄍㄨㄛˋ。

未须折兰喜相赠，见此自令忧思多。

wèi xū zhé lán xǐ xiāng zèng， jiàn cǐ zì lìng yōu sī duō。

ㄨㄟˋ ㄒㄩㄓㄜˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤㄗㄥˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄗˋ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄡㄙㄉㄨㄛ。

门前的春水碧绿如罗缎，

采兰的小船长久地在此经过。

本不必折下兰花欣喜相赠，

见到此景自然令我的忧思增多。

Before the gate, spring water gleams like silk, so green,

A small orchid-picking boat comes and goes, long and lean.

No need to break the orchid, glad to give as a token—

Seeing this alone makes my sorrowful thoughts awaken.

自然周期中个体与环境的和谐互动。

描绘春日水边采兰的清新画面，展现田园生活的闲适与自然之美。

平平平仄平○平，仄平平仄○平○。
仄平○平仄○仄，仄仄仄仄平○平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐照（？—1211），字道晖，又字灵晖，号山民，南宋温州永嘉人。作为“永嘉四灵”之首，他是南宋中后期诗坛的重要人物，活跃于宁宗朝。其诗以清苦瘦硬、刻意雕琢著称，专攻五律，以晚唐贾岛、姚合为宗，反对江西诗派，引领了南宋诗风的一次重要转向，在江湖诗派兴起前影响颇大。

东山书院编辑整理