矾弟堕小白,梅兄怜老苍。
仲氏似白眉,表表金玉相。
矾弟堕小白,梅兄怜老苍。
仲氏似白眉,表表金玉相。
明矾如弟,洁白细小,纷纷飘落;
梅树如兄,怜爱着苍老的青苔。
仲氏(指矾)好似那白眉马良,德行出众;
仪表非凡,犹如金玉般光彩照人。
The alum brother, pure and white, descends in flakes so fine;
The plum elder pities the old, grey moss on the pine.
The second brother resembles the white-browed one, famed and dear;
Outstanding in appearance, like gold and jade, crystal-clear.
借物喻人,揭示生命盛衰的必然周期。
以矾弟梅兄拟人,咏物寄寓时光流逝之感。
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理