句 其五

作者: 徐月溪(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐月溪作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

矾弟堕小白,梅兄怜老苍。

fán dì duò xiǎo bái, méi xiōng lián lǎo cāng。

ㄈㄢˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˊ, ㄇㄟˊ ㄒㄩㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄘㄤ。

仲氏似白眉,表表金玉相。

zhòng shì sì bái méi, biǎo biǎo jīn yù xiāng。

ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ ㄙˋ ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ, ㄅㄧㄠˇ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

明矾如弟,洁白细小,纷纷飘落;

梅树如兄,怜爱着苍老的青苔。

仲氏(指矾)好似那白眉马良,德行出众;

仪表非凡,犹如金玉般光彩照人。

英文翻译

The alum brother, pure and white, descends in flakes so fine;

The plum elder pities the old, grey moss on the pine.

The second brother resembles the white-browed one, famed and dear;

Outstanding in appearance, like gold and jade, crystal-clear.

深度解构

借物喻人,揭示生命盛衰的必然周期。

诗意解析

诗意概括

以矾弟梅兄拟人,咏物寄寓时光流逝之感。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · ·

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

平仄○仄仄,平平平仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。

本诗为五言古诗,押平声韵。

徐月溪生平简介

徐月溪,宋代文人,具体生卒年与籍贯不详。其名见于《全芳备祖》等宋代类书,以咏物诗见长,尤其擅长吟咏花卉,如含笑花、山茶花等,展现了宋代咏物诗细腻观察与托物寓情的风尚,是文学史上一位作品留存不多但风格鲜明的小众诗人。

浏览徐月溪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理