追赋暮游

锡山舟泊似荒村，微服南禅古迹存。

xī shān zhōu bó sì huāng cūn， wēi fú nán chán gǔ jī cún。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄓㄡ ㄅㄛˊ ㄙˋ ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ， ㄨㄟ ㄈㄨˊ ㄋㄢˊ ㄔㄢˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧ ㄘㄨㄣˊ。

壁上姓名今已远，碑阴人物了能言。

bì shàng xìng míng jīn yǐ yuǎn， bēi yīn rén wù liǎo néng yán。

ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄩㄢˇ， ㄅㄟ ㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ。

薄游草草山侵袖，远思悠悠风满轩。

bó yóu cǎo cǎo shān qīn xiù， yuǎn sī yōu yōu fēng mǎn xuān。

ㄅㄛˊ ㄧㄡˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ， ㄩㄢˇ ㄙ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄩㄢ。

携手出门烟树密，数僧离立语黄昏。

xié shǒu chū mén yān shù mì， shù sēng lí lì yǔ huáng hūn。

ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄇㄧˋ， ㄕㄨˋ ㄙㄥ ㄌㄧˊ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。