云护

作者：许月卿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许月卿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云护轻阴桃柳初，太平无象酒边垆。

yún hù qīng yīn táo liǔ chū， tài píng wú xiàng jiǔ biān lú。

ㄩㄣˊ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄥㄧㄣㄊㄠˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨ，ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢㄌㄨˊ。

上元晴景楼台晓，一树梅花并雪予。

shàng yuán qíng jǐng lóu tái xiǎo， yī shù méi huā bìng xuě yǔ。

ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄠˇ，ㄧㄕㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄅㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄩˇ。

云朵护着初生的桃柳轻阴，

太平盛世没有具体形迹，只在酒垆边。

上元节晴朗的景色中，楼台沐浴着晨光，

一树梅花与白雪一同给予我。

Light clouds guard tender shade where peach and willow start,

Peace has no form but wine by the stove's heart.

At dawn, the Lantern Feast, towers clear in light,

A plum tree with its snow is granted to my sight.

太平无象蕴含对治理成效的深层认知。

描写云护花柳的初春闲适景象，暗喻太平岁月酒边生活的无形之象。

意象：云 · 酒 · 桃柳 · 垆

平仄○平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平○仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许月卿，南宋末年诗人，具体生卒年及籍贯已不可详考。其活跃于宋末元初的动荡时期，文学活动主要见于《全宋诗》等辑录。其诗作多抒发遗民情怀与个人感遇，在宋末诗坛占有一席之地，但声名不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理