野人

作者: 许月卿(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
许月卿作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

野人方蠖屈,天子正龙飞。

东阁翘林𩨄,北山□□移。

𫛳来贾生去,熊兆太公归。

地主殷勤别,云霄万里期。

白话文翻译

我这乡野之人正像尺蠖一样屈身蛰伏,

而天子您正如飞龙在天,大展宏图。

东阁之中,骏马昂首,等待着良才的征召,

北山之下,车驾已备,即将踏上征途。

猫头鹰的不祥之兆到来,贾谊被迫离去;

梦见飞熊的吉兆显现,太公望应召归附。

此地的主人殷勤地与我道别,

期望着将来能在万里云霄之上重逢会晤。

英文翻译

A rustic man lies coiled like a worm in retreat,

While the Son of Heaven soars, a dragon in flight.

At the Eastern Pavilion, fine steeds prance, fleet,

To Northern Hills, the carriage wheels take their flight.

The owl's omen came, Jia Yi had to depart;

The bear dream's sign brought Lord Jiang to play his part.

The host bids farewell with earnest, heartfelt grace,

A rendezvous in clouds, ten thousand miles of space.

深度解构

野人与天子的对比揭示了权力博弈的张力。

诗意解析

诗意概括

以野人自喻屈身,对比天子腾飞,暗含出世与入世的矛盾。

《野人》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 詠志 · 田園 · 咏志 · 田园

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 沉郁 · 惆怅

意象: 野人 · 天子 · 龍飛 · 蠖屈 · 龙飞

语气: 典雅 · 婉約 · 沉鬱 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

许月卿生平简介

许月卿,南宋末年诗人,具体生卒年及籍贯已不可详考。其活跃于宋末元初的动荡时期,文学活动主要见于《全宋诗》等辑录。其诗作多抒发遗民情怀与个人感遇,在宋末诗坛占有一席之地,但声名不显,作品流传有限。

浏览许月卿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理