箫鼓

作者：许月卿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许月卿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

箫鼓元宵气象豪，拗晴天意亦风骚。

xiāo gǔ yuán xiāo qì xiàng háo， ǎo qián tiān yì yì fēng sāo。

ㄒㄧㄠㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄠˊ，ㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄢㄧˋ ㄧˋ ㄈㄥㄙㄠ。

怕渠窗外梅花落，永夜吟声不敢高。

pà qú chuāng wài méi huā luò， yǒng yè yín shēng bù gǎn gāo。

ㄆㄚˋ ㄑㄩˊ ㄔㄨㄤㄨㄞˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ，ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄕㄥㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄍㄠ。

元宵节箫鼓喧天气象豪迈，

连执拗的天意也显得风雅有才。

只怕窗外梅花悄然凋落，

整夜吟诗的声音都不敢高扬起来。

Flute and drum on Lantern Night, a gallant air,

Even the stubborn sky yields to verse with care.

Fearing the plum blossoms outside may fall in gloom,

All night my chants dare not rise high within the room.

节庆狂欢是集体认同的周期性展演。

描绘元宵箫鼓喧天的豪迈气象，隐含对天意人情的洒脱观照。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许月卿，南宋末年诗人，具体生卒年及籍贯已不可详考。其活跃于宋末元初的动荡时期，文学活动主要见于《全宋诗》等辑录。其诗作多抒发遗民情怀与个人感遇，在宋末诗坛占有一席之地，但声名不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理