老大天谙练，殷勤月往还。
岩峦有奇操，泉石亦清淡。
隔浦飞秋叶，开窗看夕山。
天心端正月，潭水夜深参。
闲赋
全宋诗热度：
★★☆☆☆
许月卿作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
年岁老大，我已谙熟天道运行，
殷勤的月亮往复来还。
山岩峰峦怀有奇特的节操，
泉水山石也显得清静淡泊。
隔着小浦，秋叶飞舞飘落，
打开窗户，眺望傍晚的山色。
天心的月亮端端正正圆满，
夜深时，我对着潭水参悟沉思。
英文翻译
Aged, I'm versed in Heaven's ways, profound;
The zealous moon comes and goes, circling round.
Peaks and cliffs hold a noble, steadfast air;
Springs and stones share a pure and simple fare.
Across the creek, autumn leaves take their flight;
I open the window to gaze on hills in twilight.
The moon in mid-heaven, perfectly round and bright,
I ponder deep waters in the depth of night.
深度解构
月之往还隐喻个体在时间周期中的定位。
诗意解析
诗意概括
感叹岁月流转与人生历练，体现天人感应的闲适情怀。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理