咸淳

作者： 许月卿（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
许月卿作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

咸淳风乐好，淳厚似咸平。

xián chún fēng yuè hǎo， chún hòu sì xián píng。

ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ， ㄔㄨㄣˊ ㄏㄡˋ ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ。

人意逢春乐，天心遇社晴。

rén yì féng chūn lè， tiān xīn yù shè qíng。

ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄜˋ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄥˊ。

征僮催远信，舞袖促新声。

zhēng tóng cuī yuǎn xìn， wǔ xiù cù xīn shēng。

ㄓㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄨㄟ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣˋ， ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ。

今岁梅能耐，咸平诗可盟。

jīn suì méi néng nài， xián píng shī kě méng。

ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄋㄥˊ ㄋㄞˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕ ㄎㄜˇ ㄇㄥˊ。

白话文翻译

咸淳年间的风俗与音乐是美好的，

它的淳朴深厚好似咸平年间。

人心遇到春天便感到欢乐，

天意恰逢社日祭祀后放晴。

被征召的童仆催促着远方的消息，

舞动的衣袖催促着新的乐曲。

今年的梅花能够忍耐（严寒），

咸平年间的诗篇可以与之结盟。

英文翻译

Xianchun's customs and music were fine,

Its honesty and depth akin to Xianping's time.

People's hearts rejoice with the coming of spring,

Heaven's will meets the clear sky after the village sacrifice.

The conscripted lad urges distant news,

Dancing sleeves hasten new songs.

This year, the plum blossoms can endure,

And Xianping's poetry can form a pact.

深度解构

借古喻今，是对理想治理周期的追慕

诗意解析

诗意概括

颂扬咸淳年间淳厚民风

《咸淳》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 怀古

情感： 虔敬 · 欣喜 · 沉郁

意象： 风 · 乐 · 咸淳 · 咸平

语气： 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

许月卿生平简介

许月卿，南宋末年诗人，具体生卒年及籍贯已不可详考。其活跃于宋末元初的动荡时期，文学活动主要见于《全宋诗》等辑录。其诗作多抒发遗民情怀与个人感遇，在宋末诗坛占有一席之地，但声名不显，作品流传有限。

浏览许月卿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理