望中

作者：许月卿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许月卿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

望中惟有山平远，山外更连天泬寥。

wàng zhōng wéi yǒu shān píng yuǎn， shān wài gèng lián tiān xuè liáo。

ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄢㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˇ，ㄕㄢㄨㄞˋ ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄠˊ。

好着个亭管烟水，夜凉明月举杯邀。

hǎo zhuó gè tíng guǎn yān shuǐ， yè liáng míng yuè jǔ bēi yāo。

ㄏㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢㄕㄨㄟˇ，ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄩˇ ㄅㄟㄧㄠ。

眺望之中，只有山峦平缓地伸向远方，

山峦之外，更连接着空旷辽远的天空。

正好在此建一座亭子来统摄这烟水景色，

夜晚清凉时，举起酒杯邀请明月共饮。

In the vista, only mountains stretch level and far,

Beyond the mountains, the sky extends vast and void.

A fine pavilion should be built to command the misty waters,

On a cool night, raise a cup and invite the bright moon.

视野的极限触及对世界宏观周期的感知。

极目远望，山天相接，展现苍茫寥廓的意境。

意象：山 · 天 · 平远 · 泬寥

仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许月卿，南宋末年诗人，具体生卒年及籍贯已不可详考。其活跃于宋末元初的动荡时期，文学活动主要见于《全宋诗》等辑录。其诗作多抒发遗民情怀与个人感遇，在宋末诗坛占有一席之地，但声名不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理