荼縻

作者: 许月卿(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
许月卿作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

玉质清绡爱道装,不嫌春暮越芬芳。

宋□□□□风麝,空使微材恨海棠。

白话文翻译

她玉质般的清透身姿,偏爱素雅的道装,

不嫌弃暮春时节,反而愈加芬芳。

她的宋韵超越了风中的麝香,

徒然让这微末之材,对海棠心生怅惘。

英文翻译

Her jade-like form in sheer white silk, a devotee's attire,

She scorns not late spring's wane, but grows more fragrant in the mire.

Her Song-dynasty charm outshines the musk of breeze,

Yet humble, she envies the crabapple trees.

深度解构

超越时间周期的芬芳体现独特价值认同

诗意解析

诗意概括

赞美暮春荼蘼超脱时令的清雅芬芳

《荼縻》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 爱情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 芬芳 · 春暮 · 道装

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

许月卿生平简介

许月卿,南宋末年诗人,具体生卒年及籍贯已不可详考。其活跃于宋末元初的动荡时期,文学活动主要见于《全宋诗》等辑录。其诗作多抒发遗民情怀与个人感遇,在宋末诗坛占有一席之地,但声名不显,作品流传有限。

浏览许月卿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理