天道

作者: 许月卿(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
许月卿作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

天道尊高父道同,地亲如母祀先农。

tiān dào zūn gāo fù dào tóng, dì qīn rú mǔ sì xiān nóng。

ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄣ ㄍㄠ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥˊ, ㄉㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄇㄨˇ ㄙˋ ㄒㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ。

社翁不肯饮残水,野老犹能存古风。

shè wēng bù kěn yǐn cán shuǐ, yě lǎo yóu néng cún gǔ fēng。

ㄕㄜˋ ㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄧㄣˇ ㄘㄢˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄘㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄈㄥ。

箫鼓村田聊击壤,鸡豚社酒好治聋。

xiāo gǔ cūn tián liáo jī rǎng, jī tún shè jiǔ hǎo zhì lóng。

ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄖㄤˇ, ㄐㄧ ㄊㄨㄣˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄓˋ ㄌㄨㄥˊ。

满庭芳曲还堪唱,一笑东坡鬓已翁。

mǎn tíng fāng qǔ huán kān chàng, yī xiào dōng pō bìn yǐ wēng。

ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄢ ㄔㄤˋ, ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄨㄥ。

白话文翻译

天道的尊高如同父道一般;

大地的亲近犹如母亲,我们祭祀先农。

社日的老翁不肯饮用残剩的水;

乡野的老人尚且能保存古时的风尚。

在村野田亩间吹箫击鼓,姑且击壤嬉戏;

备好鸡豚和社酒,正好可以治疗耳聋(意指使人欢醉忘忧)。

满庭芳菲的曲调还值得吟唱;

会心一笑间,东坡发现自己双鬓已成老翁。

英文翻译

The Way of Heaven is lofty, akin to a father's way;

The Earth is intimate as a mother, we honor the First Farmer in rite.

The village elder refuses to drink the dregs of water;

The rustic old man still preserves the ancient customs.

With pipes and drums in village fields, they strike the earth in play;

With chicken, pork, and festival wine, they cure deafness with delight.

The courtyard filled with fragrant songs is fit for singing still;

With a smile, Dongpo finds his temples have turned to hoary white.

深度解构

通过祭祀仪式强化社会治理与认同。

诗意解析

诗意概括

以天地喻父母,尊崇天道并祭祀先农,体现传统伦理与祭祀文化。

《天道》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 政治

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 天道 · · · · 先農 · 先农

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

许月卿生平简介

许月卿,南宋末年诗人,具体生卒年及籍贯已不可详考。其活跃于宋末元初的动荡时期,文学活动主要见于《全宋诗》等辑录。其诗作多抒发遗民情怀与个人感遇,在宋末诗坛占有一席之地,但声名不显,作品流传有限。

浏览许月卿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理