国士今为鬼，有棺空断肠。
绿衣长至节，丹旐短松冈。
父乃哭其子，天乎歼此良。
伤情皋某复，挽些谩巫阳。
甥馆 其四
全宋诗热度：
★★☆☆☆
许月卿作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
一位国士如今已成鬼魂，
空有棺木令人痛断肝肠。
身着绿衣，长至节如此漫长，
短松山冈上，招魂的丹旐飘扬。
父亲在痛哭他的儿子，
上天啊，为何歼灭这样的贤良？
我的伤情堪比那位皋鱼，
徒然吟诵挽歌，仿效巫阳。
英文翻译
A man of state, now turned to ghost,
His coffin leaves us heartbroken most.
In green robes, the solstice day is long,
By pines, a short banner where he belongs.
A father weeps for his son's demise,
Why did Heaven claim this virtuous prize?
My grief rivals that of ancient sage,
In vain, I chant dirge on this somber stage.
深度解构
国士之死引发的断肠之痛，是对人才治理失效的哀叹。
诗意解析
诗意概括
哀悼国士之死，表达深切悲痛
格律
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理