人间

作者：许月卿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许月卿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

人间潇洒柳塘仙，三遣诗来各四篇。

rén jiān xiāo sǎ liǔ táng xiān， sān qiǎn shī lái gè sì piān。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄒㄧㄠㄙㄚˇ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄢ，ㄙㄢㄑㄧㄢˇ ㄕㄌㄞˊ ㄍㄜˋ ㄙˋ ㄆㄧㄢ。

安得左螯右杯酒，与君烂醉柳塘边。

ān dé zuǒ áo yòu bēi jiǔ， yǔ jūn làn zuì liǔ táng biān。

ㄢㄉㄜˊ ㄗㄨㄛˇ ㄠˊ ㄧㄡˋ ㄅㄟㄐㄧㄡˇ，ㄩˇ ㄐㄩㄣㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄅㄧㄢ。

人间有一位潇洒如柳塘仙人般的朋友，

三次寄来诗作，每次都是四篇。

怎样才能左手持螯、右手举杯痛饮美酒，

与你在这柳塘边尽情醉倒。

A carefree immortal by the willow pond in this mortal world,

Thrice you sent poems, each time a set of four.

If only I had wine cup in hand and crab claw at side,

I'd get utterly drunk with you by the willow pond.

诗文唱和是维系精英群体认同的治理方式。

赞美友人如仙般潇洒的诗才与频繁的诗文唱和。

意象：仙 · 人間 · 詩 · 柳塘 · 人间 · 诗

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许月卿，南宋末年诗人，具体生卒年及籍贯已不可详考。其活跃于宋末元初的动荡时期，文学活动主要见于《全宋诗》等辑录。其诗作多抒发遗民情怀与个人感遇，在宋末诗坛占有一席之地，但声名不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理