木犀

作者: 许月卿(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
许月卿作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

桂犀明辨不雷同,长忆先师品藻公。

guì xī míng biàn bù léi tóng, cháng yì xiān shī pǐn zǎo gōng。

ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄟˊ ㄊㄨㄥˊ, ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄕ ㄆㄧㄣˇ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄥ。

风到如开香积国,月明疑在广寒宫。

fēng dào rú kāi xiāng jī guó, yuè míng yí zài guǎng hán gōng。

ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄎㄞ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄍㄨㄛˊ, ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ。

含香结佩风宜月,累印怀香月称风。

hán xiāng jié pèi fēng yí yuè, lěi yìn huái xiāng yuè chēng fēng。

ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄟˋ ㄈㄥ ㄧˊ ㄩㄝˋ, ㄌㄟˇ ㄧㄣˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄔㄥ ㄈㄥ。

酒里典刑幸犹在,先师酝藉孔林丛。

jiǔ lǐ diǎn xíng xìng yóu zài, xiān shī yùn jiè kǒng lín cóng。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ, ㄒㄧㄢ ㄕ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄥˊ。

白话文翻译

桂花香气明辨,绝不与寻常雷同;

长久地忆起先师品评藻鉴的公正。

风儿吹来,仿佛开启了香积佛国;

明月照耀,疑似身处广寒月宫。

含着香气结成佩饰,风与月正相宜;

累累印章怀藏芬芳,月与风互称颂。

酒中先师的风范幸而依然存在;

先师那含蓄深沉的意蕴,如孔林丛林般丰茂。

英文翻译

Cassia's fragrance stands distinct, unlike the common kind;

I long recall my master's judgment, refined and wise.

When the wind arrives, it's as if the Land of Fragrance opens wide;

Under the bright moon, I seem in the Moon Palace to reside.

Its scent, worn as a pendant, suits both breeze and moonlight clear;

Layered seals hold its aroma, praised by moon and wind sincere.

In wine, his model spirit fortunately still remains;

My master's depth, like Confucius' grove, in my heart sustains.

深度解构

通过物象辨识,体现对传统品评标准的认知传承。

诗意解析

诗意概括

通过桂花香气明辨事物,追忆先师品评之德。

《木犀》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏物

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: 先师 · 品藻 · 桂犀

语气: 典雅 · 清新 · 雅正

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

许月卿生平简介

许月卿,南宋末年诗人,具体生卒年及籍贯已不可详考。其活跃于宋末元初的动荡时期,文学活动主要见于《全宋诗》等辑录。其诗作多抒发遗民情怀与个人感遇,在宋末诗坛占有一席之地,但声名不显,作品流传有限。

浏览许月卿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理