九江

作者：许月卿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许月卿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

满目山川贤否异，对床风雨弟兄同。

mǎn mù shān chuān xián fǒu yì， duì chuáng fēng yǔ dì xiong tóng。

ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄕㄢㄔㄨㄢㄒㄧㄢˊ ㄈㄡˇ ㄧˋ，ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄤˊ ㄈㄥㄩˇ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ˙ ㄊㄨㄥˊ。

九江莫作淮西看，记得九江元是东。

jiǔ jiāng mò zuò huái xī kàn， jì de jiǔ jiāng yuán shì dōng。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄎㄢˋ，ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄩㄢˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥ。

满目山川，贤能与愚钝在此地迥然不同；

对床共听风雨之声，你我弟兄心意相通。

不要把九江看作是淮西之地；

要记得，九江原本属于东方。

The landscape stretches far, where worth and folly differ;

Sharing a bed, we listen to wind and rain, brothers in heart.

Do not view the Nine Rivers as the western side of the Huai;

Remember, the Nine Rivers were originally of the east.

从治理视角看兄弟同心对抗世态变迁

借山川风雨抒写兄弟情深与世态感慨

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许月卿，南宋末年诗人，具体生卒年及籍贯已不可详考。其活跃于宋末元初的动荡时期，文学活动主要见于《全宋诗》等辑录。其诗作多抒发遗民情怀与个人感遇，在宋末诗坛占有一席之地，但声名不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理