槐影本来惟戴日,蝉声固自未知秋。
斜阳薄雨羊归径,冷月横星人倚楼。
槐影本来惟戴日,蝉声固自未知秋。
斜阳薄雨羊归径,冷月横星人倚楼。
槐树的影子原本只承载着日光;
蝉的鸣声本就不知道秋的凄凉。
斜阳伴着微雨,羊群归向小径;
冷月横斜、星斗稀疏,有人独倚楼窗。
The locust tree's shadow once bore only the sun's light;
The cicada's song, by nature, knows not autumn's plight.
In slanting sun and light rain, sheep return on the trail;
Under cold moon and stars askew, someone leans by the rail.
物候与感知的错位,触及认知局限下的时间体验。
借槐影戴日、蝉声未知秋的物象,抒发对时光流逝的淡淡感喟。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理