贺滕推入郡奉祀

作者: 许月卿(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
许月卿作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

谿斋之后未多年,有子亲曾闻性天。

xī zhāi zhī hòu wèi duō nián, yǒu zǐ qīn céng wén xìng tiān。

ㄒㄧ ㄓㄞ ㄓ ㄏㄡˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ, ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄑㄧㄣ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ。

助祭此行春满眼,沙明草暖白鸥眠。

zhù jì cǐ xíng chūn mǎn yǎn, shā míng cǎo nuǎn bái ōu mián。

ㄓㄨˋ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ, ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄞˊ ㄡ ㄇㄧㄢˊ。

白话文翻译

溪斋别后还没有多少年,

儿子曾亲自听闻了天理人性。

此行助祭,满眼都是春色,

沙洲明亮,草儿温暖,白鸥正在安眠。

英文翻译

Not many years have passed since the days by the streamside studio,

A son has personally heard of the nature of Heaven.

Assisting in the sacrifice, this journey is filled with spring's gaze,

On bright sand and warm grass, white gulls are asleep.

深度解构

治理视角下,奉祀仪式是文化认同与精神传承的重要载体。

诗意解析

诗意概括

贺友人入郡奉祀,暗含对承继道统与闻知天性的赞许

《贺滕推入郡奉祀》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: · 性天 · 谿斋

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

许月卿生平简介

许月卿,南宋末年诗人,具体生卒年及籍贯已不可详考。其活跃于宋末元初的动荡时期,文学活动主要见于《全宋诗》等辑录。其诗作多抒发遗民情怀与个人感遇,在宋末诗坛占有一席之地,但声名不显,作品流传有限。

浏览许月卿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理