风起

作者: 许月卿(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
许月卿作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

风起成文天气好,水清如镜地如钟。

fēng qǐ chéng wén tiān qì hǎo, shuǐ qīng rú jìng dì rú zhōng。

ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄏㄠˇ, ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥ。

师门名节千千载,直与湖山共不穷。

shī mén míng jié qiān qiān zǎi, zhí yǔ hú shān gòng bù qióng。

ㄕ ㄇㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ, ㄓˊ ㄩˇ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ。

白话文翻译

风起形成纹样,天气晴好;

水清澈如明镜,大地稳如巨钟。

师门的名誉与气节,传承千载,

将与这湖光山色一样,永恒无穷。

英文翻译

The wind rises, weaving patterns, the weather fair;

The water clear as a mirror, the land like a bell's chime.

Our master's school, its fame and integrity, a legacy rare,

Shall with the lake and hills endure till the end of time.

深度解构

自然景象的和谐映射出对理想秩序的认知。

诗意解析

诗意概括

描写风起水清、天地如钟镜般和谐美好的自然景致。

《风起》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · · · · · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

许月卿生平简介

许月卿,南宋末年诗人,具体生卒年及籍贯已不可详考。其活跃于宋末元初的动荡时期,文学活动主要见于《全宋诗》等辑录。其诗作多抒发遗民情怀与个人感遇,在宋末诗坛占有一席之地,但声名不显,作品流传有限。

浏览许月卿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理