访渭阳

作者：许月卿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许月卿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

舅待甥如待大宾，玳筵致语厚词人。

jiù dài shēng rú dài dà bīn， dài yán zhì yǔ hòu cí rén。

ㄐㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄕㄥㄖㄨˊ ㄉㄞˋ ㄉㄚˋ ㄅㄧㄣ，ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ ㄓˋ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄘˊ ㄖㄣˊ。

玉堂金马和风月，应有佳篇继后尘。

yù táng jīn mǎ hé fēng yuè， yīng yǒu jiā piān jì hòu chén。

ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄣㄇㄚˇ ㄏㄜˊ ㄈㄥㄩㄝˋ，ㄧㄥㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄆㄧㄢㄐㄧˋ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ。

舅舅款待外甥如同款待尊贵的宾客，

在华美的宴席上，向诗人致以恳切的言辞。

身处玉堂金马的官署，伴着和风明月，

理应有美妙的诗篇继前贤之后而问世。

The uncle treats his nephew as a most honored guest,

At the splendid feast, he offers kind words to the poet.

In the halls of jade and stables of gold, with gentle breeze and moon,

There should be fine verses to follow in the wake of the past.

通过家族宴饮仪式，巩固并传递血缘与文化认同。

描绘舅甥情深、宴席隆重的场景，体现深厚情谊与礼遇。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许月卿，南宋末年诗人，具体生卒年及籍贯已不可详考。其活跃于宋末元初的动荡时期，文学活动主要见于《全宋诗》等辑录。其诗作多抒发遗民情怀与个人感遇，在宋末诗坛占有一席之地，但声名不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理