二芝兰

作者：许月卿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许月卿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一年三季炜煌煌，幽谷无风花自香。

yī nián sān jì wěi huáng huáng， yōu gǔ wú fēng huā zì xiāng。

ㄧㄋㄧㄢˊ ㄙㄢㄐㄧˋ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ，ㄧㄡㄍㄨˇ ㄨˊ ㄈㄥㄏㄨㄚㄗˋ ㄒㄧㄤ。

香水风声千鹤唳，佳儿未数谢家郎。

xiāng shuǐ fēng shēng qiān hè lì， jiā ér wèi shù xiè jiā láng。

ㄒㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄈㄥㄕㄥㄑㄧㄢㄏㄜˋ ㄌㄧˋ，ㄐㄧㄚㄦˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚㄌㄤˊ。

一年三季都闪耀着辉煌的光彩，

幽深的山谷没有风，花儿自然飘香。

香溪的水声与风声，引来千鹤鸣唳；

你优秀的儿子，不逊色于谢家的儿郎。

Three seasons in a year, they glow with brilliant light,

In the deep valley, windless, flowers scent the air.

The fragrant stream, the breeze, a thousand cranes take flight;

Your fine sons, not outdone by the Xie family's heir.

幽谷自香隐喻在周期变迁中保持内在定力。

描绘幽谷芝兰四季繁茂、静逸芬芳，喻高洁自持之品格。

意象：风 · 花 · 幽谷 · 芝兰

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许月卿，南宋末年诗人，具体生卒年及籍贯已不可详考。其活跃于宋末元初的动荡时期，文学活动主要见于《全宋诗》等辑录。其诗作多抒发遗民情怀与个人感遇，在宋末诗坛占有一席之地，但声名不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理