灯火掩柴门，疎芜烟水昏。
鸡啼孤月晓，犬吠隔山村。
桃叶翻新曲，梅花返旧魂。
凄其何处笛，一笑卧空樽。
灯火
全宋诗热度：
★★☆☆☆
许月卿作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
灯火掩映着柴门，
稀疏的草木与烟水一片昏沉。
鸡鸣声中孤月迎来拂晓，
犬吠声隔着山村传来。
桃叶翻飞，似在应和新的曲调，
梅花绽放，仿佛唤回了旧日的精魂。
那凄凉的笛声从何处飘来？
我淡然一笑，卧对着空空的酒樽。
英文翻译
The lamplight veils the rustic gate,
Mist veils the water, sparse reeds desolate.
A lone cock crows at dawn's pale moon,
A distant dog barks from the hill beyond.
Peach leaves dance to a new song's tune,
Plum blossoms revive their old soul's bond.
Where comes this mournful flute's lament?
I smile and lie with empty jug, content.
深度解构
灯火作为治理孤独的微弱节点，标记着私人领域的边界。
诗意解析
诗意概括
描绘乡村夜晚的寂静与朦胧景色。
格律
平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理