川原

川原红紫一时新，暮雨朝云更可人。

chuān yuán hóng zǐ yī shí xīn， mù yǔ zhāo yún gèng kě rén。

ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄣ， ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄍㄥˋ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ。

灿若中兴红药相，嫣然何虑海棠嗔。

càn ruò zhōng xīng hóng yào xiàng， yān rán hé lǜ hǎi táng chēn。

ㄘㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄏㄜˊ ㄌㄩˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄔㄣ。

天将好景烦吟笔，我自清时作幸民。

tiān jiāng hǎo jǐng fán yín bǐ， wǒ zì qīng shí zuò xìng mín。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄢˊ ㄧㄣˊ ㄅㄧˇ， ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄣˊ。

书册埋头无了日，不如抛却去寻春。

shū cè mái tóu wú liǎo rì， bù rú pāo què qù xún chūn。

ㄕㄨ ㄘㄜˋ ㄇㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄖˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ。