瓦声初听响疏疏，顷刻庭除百斛珠。
寒雀不知来啄米，群鸡粥粥亦相呼。
雪
全宋诗热度：
★★★☆☆
徐元杰作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
初听瓦上声响，疏疏落落地响起；
顷刻之间，庭院里就像洒满了百斛珍珠。
寒雀不知缘故，飞来啄食米粒；
群鸡也低声咕咕叫着，相互呼应。
英文翻译
On tiles, the sound begins, sparse patters softly fall;
In moments, courtyard's swept with pearls, a hundred pecks in all.
The chilly sparrows, unaware, come pecking for their grain;
The flock of chickens, clucking low, call out to one another.
深度解构
对自然现象的细微观察，蕴含对物质转化的周期理解。
诗意解析
诗意概括
刻画雪落屋瓦、堆积庭院的动态过程与晶莹之美。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理