和汪君

作者：徐元杰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐元杰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

胸次秋风涧底𬞟，坐间那得此嘉宾。

xiōng cì qiū fēng jiàn dǐ pín， zuò jiān nǎ dé cǐ jiā bīn。

ㄒㄩㄥㄘˋ ㄑㄧㄡㄈㄥㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄆㄧㄣˊ，ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄐㄧㄚㄅㄧㄣ。

诗来香迸宵人屋，笑杀元规尘污人。

shī lái xiāng bèng xiāo rén wū， xiào shā yuán guī chén wū rén。

ㄕㄌㄞˊ ㄒㄧㄤㄅㄥˋ ㄒㄧㄠㄖㄣˊ ㄨ，ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚㄩㄢˊ ㄍㄨㄟㄔㄣˊ ㄨㄖㄣˊ。

我的胸怀如同秋风吹过涧底的浮萍般澄澈。

在这坐席间，怎能迎来您这样尊贵的嘉宾？

您的诗作寄来，香气仿佛迸发，弥漫了我深夜的屋宇。

真可笑杀了那些如元规般被尘俗玷污的庸人。

My heart holds autumn winds and streamside duckweed's grace.

How could I host such an honored guest in this humble place?

Your verse arrives, its fragrance bursting through my midnight room.

It mocks the worldly dust that would a noble soul consume.

宾主相得是精英社交中的认同实践。

抒写胸襟澄澈如秋涧，喜遇知音共坐的闲适之情。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐元杰（1196—1246），字仁伯，号梅野，南宋信州上饶人。他是南宋理宗朝进士，官至工部侍郎兼给事中，以直言敢谏著称。在文学上，其诗作多涉理趣，风格清雅，是南宋中后期兼具官员与理学家身份的文人代表之一。

东山书院编辑整理